Qui étaient vraiment les Gaulois ? - Entretien avec Dominique Garcia

Apertura cálida con presentación del evento en asociación con el INRAP durante las jornadas europeas de arqueología

• Doctor en arqueología y profesor en la cátedra de antigüedades nacionales • Presidente del INRAP (Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas) • Especialista en protohistoria europea y período galo

• Investigaciones realizadas alrededor del Mediterráneo desde Grecia hasta Siria • Más de 250 artículos publicados y una veintena de obras • Recientemente: 'Los Galos a simple vista' con los últimos conocimientos

Período de las jornadas europeas de arqueología que permite al público francés descubrir su patrimonio arqueológico y los entresijos de la arqueología

El término 'galo' procede del galo mismo, con una raíz 'galles' que significa 'valiente' o 'robusto'. Una tribu celta se nombró así para valorarse

• Los galos no poseían escritura • El término fue reportado por los romanos en latín • Al principio limitado a una pequeña tribu, se extendió a todo el espacio

Como Cristóbal Colón llamaba 'indios' a todos los pueblos de América, los romanos impusieron el término 'Galos' a todas las tribus de este espacio, englobando otros pueblos con otros nombres

Celtas y galos no son sinónimos: todos los galos son celtas, pero algunos celtas no son galos. El espacio céltico es más antiguo y más amplio que la Galia

La definición de la Galia como el espacio de la Francia actual es una invención relativamente reciente atribuida a César

• César delimita su campo de batalla • Al sur y oeste: mares (Atlántico, Mediterráneo) • Al este y norte: Alpes y Rin (más allá, los germanos)

Estas fronteras definidas por César para un objetivo militar temporal se transformaron en límites geográficos permanentes de la Galia y marcaron la historia europea

El límite del Rin, creado arbitrariamente por César, generó siglos de conflictos entre Francia y Alemania por esta frontera que no existía antes de él

• La humanidad procede de África • Migraciones neolíticas más allá de África • Poblaciones de Oriente Próximo y el Mediterráneo • Los galos son solo una parte de las raíces francesas

Los galos no son exclusivamente ancestros de los franceses: Galia bélgica en Bélgica, helvecios en Suiza, y gálatas en la Turquía actual comparten las mismas raíces

En Córcega, en espacios ultramarinos y en ciertas zonas nunca hubo galos a pesar de la integración al territorio nacional

Referencia al discurso colonial donde los niños de tierras conquistadas aprendían 'nuestros ancestros los galos', ilustrando la imposición de una identidad ficticia

• Lenguas extremadamente cercanas del Danubio al Atlántico • Raíces célticas en islas británicas, Francia, España, Hungría • Comunicación intertribal posible mediante dialectos comunes

Cuando César envía un galo del sur (acento meridional) a negociar con tribus del norte, pueden comunicarse a pesar de la distancia y acentos diferentes

• Abstracción artística característica céltica • Poca representación humana o animal • Rastros de testimonios similares en todo el espacio

No había unidad política ni Estado galo antes de la guerra de las Galias, a diferencia de Roma o las ciudades griegas que tenían estructuras estatales

• Griegos y romanos: ciudades sedentarias con vida urbana establecida • Galos: poblaciones semisedentarias que practicaban el desgajamiento demográfico • Tecnología de madera y tierra, no de piedra

Los galos eran percibidos como bárbaros que hablaban otra lengua, migrantes no fijados a un lugar, sin reglas ligadas a un territorio, a diferencia de las civilizaciones urbanas

• Invasión de Breno a Roma en 390 a. C. • Aproximación a Delfos alrededor del 270 a. C. con choque cultural religioso • Memorias negativas persistentes de griegos y romanos

Los galos no dejaban escritos, así que todo conocimiento proviene únicamente de textos griegos y romanos, parciales e incompletos, comparable a usar solo reportes militares para conocer una cultura

• Foceos de Turquía fundan Marsella en 600 a. C. • Instalación en la desembocadura del Ródano, eje de comunicación hacia el mundo céltico • Creación de un puesto comercial entre el litoral y el interior

• Marsella crea un fenómeno de principalías celtas • Ciudades creadas en Vix, Bourges, probablemente Lyon • Interfaces entre Mediterráneo y espacios fluviales europeos

• Fortificaciones de tipo etrusco aportadas por los griegos • Regalos prestigiosos: crátera de Vix y grandes calderos • Vino introducido, producto manufacturado desconocido para los galos

Las poblaciones galas se sedentarizan, se enriquecen y se benefician del comercio entre Mediterráneo y mundo asiático, causando uniones interétnicas

• Cobre presente en Mediterráneo • Estaño ausente: necesario en Morván, Bretaña, islas británicas • Comercio euromediterráneo creado por este recurso crítico

• Cereales para ciudades mediterráneas en expansión • Ámbar del Báltico, producto raro y prestigioso • Esclavos capturados en conflictos intergalos

• Vino y tecnologías militares aportados por griegos y romanos • Joyas y cerámicas específicas • Murallas y fortificaciones para asegurar comercio

Espacio conectado del Danubio al Atlántico funcionando en red comercial, con pueblos conociendo viajeros y ligados por contactos comerciales y culturales

• Galos sirviendo como mercenarios en ejércitos griegos y romanos • Práctica clásica de la antigüedad, no específica de los galos • Presencia gala en batallas mediterráneas documentada

Galos pagados en oro y plata por sus servicios, causando aprendizaje y uso de la moneda

• Primeras monedas galas copian los estateros de Felipe de Macedonia • Moneda adquirida por mercenarios que lucharon junto a los griegos • Introducción de la moneda ligada a esta actividad militar

Galos tomando letras griegas y latinas para escribir su propia lengua, demostrando adaptación e intercambios sin conflicto constante

• Abecedarios encontrados en cerámicas en Lattes cerca de Montpellier • Escrituras griegas y latinas usadas para aprender el alfabeto • Fragmentos con ejercicios de aprendizaje a veces torpes de niños o aprendices

• Foceos en Marsella casados con mujeres locales para colonizar • Matrimonios interétnicos creando lazos de población duraderos • Unión de mujeres galas con hombres griegos

Cientos o miles de ánforas encontradas en Bibracte probando comercio extremadamente importante y sostenido

Arqueología demuestra que actividades comerciales y culturales anteriores a conflictos, espacio primero conquistado comercialmente antes de conquista militar romana

El término 'Galorromano' rechazado por especialistas contemporáneos por ser vago e impreciso en su significado

• Romanos venidos a la Galia: militares, auxiliares, comerciantes, negociantes • Galos casados con romanos • Civilización combinada no simple asimilación

Concepto moderno de 'romano' ligado a civilización y progreso, término galo ligado a raíces populares, distinción historiográfica francesa específica

• Romanos descritos como 'romanizadores', griegos como 'helenizadores' • Galos descritos como 'migrantes' o 'invasores' cuando están en su casa • Inversión terminológica revelando sesgos coloniales de historiadores

• Antes de revolución: historia de Francia = historia reyes francos linaje divino • Después de revolución: historia de Francia = historia franceses pueblo • Búsqueda de ancestros para el tercer estado

• Galos primeros pueblos nombrados en textos griegos y romanos • Atribución a franceses como ancestros de los nombrados más antiguamente • Creación artificial de una estrata ancestral popular

• Todos elementos antiguos pegados a los galos: dólmenes, menhires • Sistema datación moderno (carbono 14) inventado solo en 1950 • Antes: imposible distinguir prehistórico de galo

Manuales escolares representaban galos con dólmenes y menhires, de ahí la imagen de Obélix transportador de menhires en cómics Astérix

• Vercingetórix intentando reunir poblaciones galas durante guerra de las Galias • Algunos éxitos pero numerosas derrotas • 52 a. C.: derrota en Alesia, captura, muerte en prisión en Roma

Posibilidad de que Vercingetórix sea jefe galo promovido por César para justificar campaña difícil y obtener tropas y dinero del Senado romano

• Pocos elementos arqueológicos sobre Vercingetórix • Casi única fuente: César mismo • Cualidades atribuidas (intrigante, unificador) posiblemente inventadas por César

• Relato nacional valoriza 'perdedor meritorio' frente a 'vencedor frío' • Paralelo Tour de Francia: admiramos corredores 2º-3º lugar más que ganador • Espíritu galo: voluntad y coraje pero incapacidad para unirse y vencer

• Napoleón III construye su propia historia del pueblo francés • Excavaciones en Alesia y Bibracte con métodos rigurosos • Recopilación de documentos territoriales en museo antigüedades nacional (Saint-Germain-en-Laye)

• Pueblo francés puede levantarse si acepta civilización romanización • Pueblo galo quebrado pero debe aceptar reforma romana • Construcción identidad popular nacional alrededor galos

• Historiadores como Thierry y Michelet escriben historia gala • Paul Vidal de la Blache inventa concepto geográfico de 'país' del galo 'pagus' • Mapas de Armand Colin difunden imagen Francia gala en escuelas

• Petit Lavisse distribuido de 1884 a años 1950 a todos escolares • Varios millones ejemplares • Comienza por 'nuestros ancestros los galos' e imagen Vercingetórix del jefe

Petit Lavisse cuestiona al niño: ¿prefieres al malvado César o al valiente Vercingetórix? ¿Serías capaz de defender tu patria?

• Niños después derrota 1870 leyendo manuales escolares • Cuestionamiento identidad gala frente frontera Este a reconquistar • Forja espíritu revanchista y nacionalista

• Uderzo y Goscinny crean Astérix cercano representaciones escolares • Galos peleadores, banquetes, druidas, dólmenes • Sin arqueología campo disponible pero descripciones textos antiguos fieles

• Astérix aún publicado, nuevo álbum previsto • Galos imaginarios: astutos versus romanos poderosos y organizados • Espíritu francés: diversidad, libertad pero incapacidad llegar al final

Imagen gala ha evolucionado 70 años después 1950, arqueología ha transformado comprensión, pero discurso político repite aún elementos antiguos

• Términos galos usados políticamente: 'nuestros ancestros los galos', 'galoquerías' • Vocabulario amplio y accesible para dirigirse al pueblo • Discurso popular no necesariamente populista

• Cerveza gala, cajetilla Gauloises, imaginario galo en cultura general • Parte vocabulario cultural amplio francés • Intento unificar poblaciones diferentes alrededor historia común

• Mitterrand crea centro arqueológico Bibracte 1981 inspirado Goudineau y Lang • Valorización patrimonio nacional por enfoque científico • Cada uso remitiendo también a patrimonio y arqueología

• Napoleón III excavaba sitios militares para ilustrar historia • Años 1970-80-90: arqueología preventiva a lo largo autopistas, TGV, urbanizaciones • Practicada por INRAP y colectividades territoriales

• Concilia dos acciones: acondicionamiento territorio y preservación patrimonio • Excavación donde se construye historia mañana, no únicamente donde textos dicen excavar • Descubrimiento caminos, campos, canteras, minas, necrópolis, santuarios

• Archivos del suelo permiten reescritura historia gala • Economías, culturas, prácticas funerarias documentadas • Superación límites textos griegos y romanos parciales e incompletos

• Estudio sobre tiempo largo, no únicamente tiempo batallas • Variaciones regionales cultura gala • Manera como cultura implantada, influenciada, aceptada, rechazada

• Sitios Vix, Lavau, Bourges excavados por INRAP, CNRS, universidades • Depósito votivo Tintignac con cascos galos extraordinarios • Carnyx trompetas citadas textos antiguos, testimonios arqueológicos múltiples

• Sondeos y análisis espectro polínico muestran vegetación • Modos almacenamiento cereales galos conocidos • Expansión agrícola y demográfica documentadas

• Oppidum en Charentes descubierto recientemente durante urbanización • Ciudad gala casi desconocida atacada por suburbanización y zonas económicas • Varios oppida aún por descubrir en paisaje

• Estatuas Paul con guerrero leer publicadas monografía ejemplar • Contextos arqueológicos ahora conocidos, no aisladas • Arte Laténium transformando arte mediterráneo en céltico

• Largo tiempo imagen 'grandes bosques galos' con pequeños claros • Excavaciones preventivas con sondeos muestran paisajes transformados • Neolítico y edad del hierro: desforestaciones importantes documentadas

• Historia económica posible por estudios ambiente • Auge demográfico importante edad del hierro • Poblaciones crecientes dominando y perturbando comerciantes mediterráneos

• Provincia Narbonense creada 121 a. C. después siglo presencia romana • Guerreros siguen comerciantes para espacios pacificados • Guerra de las Galias sigue lógica comercial ya establecida

Arqueología permite revisar imperialismo romano: guerra garantiza espacio económico, no conquista gratuita

• Lavau descubrimiento siglo para Dominique García • Oppidum Molino-de-Viento importante • Lattes cerca Montpellier sitios ricos enseñanza

• Monografía Paul publicada recientemente, ejemplar • Estatuaria gala progresivamente descubierta y documentada • Gergovie y Bibracte excavaciones ejemplares continuas

• Arqueología da contextos y conjuntos a objetos antes aislados • Paisajes reconstituidos alrededor descubrimientos • Documentos integrados monografías eruditas

• Si galos no ancestros estrictamente, documentos suficientes hoy para ser referencias • Conocer historia, localización, manera funcionamiento territorio • Facilita habitante mejor espacio contemporáneo

Galos parte espacio céltico más amplio: colaboración con investigadores Hungría, Polonia, Alemania

• Ancestros galos daban ímpetu revanchista históricamente • Hoy: vocabulario cultural científico para colaborar con países cercanos • Identidad compartida más que conflictual

Cultura y patrimonio diferencian y reúnen Europa en compartir común

INRAP 20 años en 2022, promesa intercambios campo, conferencias, exposiciones arqueología para todos

• Tres días encuentro ciudadanos con arqueología • Organizado ministerio Cultura confiado a INRAP • Federan actividad arqueológica nacional

• Excavaciones preventivas abiertas tres días • Espectáculos efímeros: canteros desaparecerán quince días después • Museos clásicos frecuentados, descubran canteros preventivos

• Cerca 600 eventos tres días en mapa Francia • Bastidores especiales: taller gruta Cosquer, visita virtual C2RMF • Exposiciones Alesia, Gergovie, servicios colectividades

• Arqueólogos e investigadores CNRS universidades presentan directamente • Pueblos arqueología con carpas y presentaciones • INRAP coproduce treintena exposiciones y conferencias

• Sitio ministerio Cultura actualiza canteros abiertos voluntarios • Lista accesible mecu.culture.fr • Períodos estivales generalmente

• Estudiantes historia y arqueología • Aficionados queriendo dar tiempo marco profesional • Todas energías y competencias bienvenidas

• Laboratorio al aire libre, no excavación-peones siglo XIX • Actividad física, intelectual, cultural • Inversión personal requiere pero enriquecedora

• Ciertos canteros autorizados tardíamente 2021 • Numerosos colegas CNRS universidades buscan voluntarios verano • Verdadero trabajo científico propuesto participantes

• Sitios Samara reconstruyen pueblos galos • Aprendizaje gesto y técnicas por fabricación objetos • Experimentación historia técnicas importante

• Restitución muralla Bibracte tipo galo muestra construcción • Rastros suelo frecuentemente en hueco, poco visibles sin restitución • Imaginería 3D y acuarelas ayudando comprensión pedagógica

• Siderurgia Samara muestra hornos, volúmenes madera necesarios, carbón vegetal • Barcos galos reconstrucción navega aún hoy • Experimentación esclarece gestos complicados

• Restituciones enganchan público a interrogarse aunque falsas • Incita a mirar terreno y arqueología real • Sensibiliza diferencia entre hipótesis y arqueología directa

• Carro, yugo, perro, abeto, trucha galos • Embajador origen tribu Ambarri gala • Alondras palabra gala también

• Varios miles palabras galas identificables francés moderno • Proporción: principalmente latín, pero herencia gala sigue no negligible • Antes: tendencia negar esta herencia

Lengua gala totalmente desaparecida francés, irreductibles bretones la hablan parcialmente

• No herencias societarias específicas galas documentadas • Quizá paisajes y naturalezas galas ligeramente distintos • Finisterre, confines creación atmósfera paisajera particular

Galos sociedades patriarcales sin duda, no idealizar imaginariamente

• Dos textos antiguos reportan creación Marsella • Hija jefe segobrigas elige marido foceo durante banquete • Padre cede territorio pareja joven fundar nueva ciudad

• Dama Vix enterrada con crátera, caldero, joyas, vasijas preciosas • Mujer probablemente jefa principalía celta • Espacio poder geopolítico importante ocupado por mujer

• Conflictos intergalos: mujeres intervienen parar combates • Retoman debate cuando hombres se baten • Lugar específico intermediarias en sociedad gala

• Estatuas Paul, Trémuson, descubrimientos Retournac poco detalle pies • Estatuas truncadas tierra, pies no representados • Datos ropa: brazaletes, pantalones, corazas

Dominique García conoce poco calzados galos, detalle poco representado arqueología

• Lattes calle fangosa: carro atollado arena guijarros añadidos • Rastros cascos, ruedas, pies galos conservados • Galo había quitado calzados: ausencia prueba calzados

Ausencia dato arqueológico no prueba: calzados pueden desaparecer materias orgánicas

Especialista ejército romano propuso 1 a 3 millones muertes guerras Galias horquilla amplia documentada

• 20 años guerra efectivamente sangrienta • Combates importantes documentados • Horquilla 1-3 millones verosímil

• Textos César no neutros, exagera probablemente • Responsable reportes Roma: interés hinchar pérdidas enemigos • Paralelo contemporáneo: pérdidas propias pesan mentalidades

César tenía interés reportar número enorme muertes galos respecto Senado para justificar necesidad tropas dinero

• Catálogo exposición Ciudad Villette Matthieu Poux François Malrieux • La Protohistoria de Francia Jean Guilaine Dominique García • Galos a simple vista (Dominique García) • La Guerra de las Galias César nueva traducción Belles Lettres

• Christian Goudineau obras simples, eficaces, inteligentes • Jean-Louis Brunaux publicaciones especialista Galia Vercingetórix • Laurent Olivier País Celtas, César frente Agérix • Stéphane Fichtl pueblos galos, ciudades galas

• Bibracte.fr informaciones Galia • Hydra.fr centro arqueológico elementos • FETAF asociación aficionados arqueología céltica: fetaf.org

• Documentación existe vía buenos canales • Atención informaciones New Age extraña • Sitios falsos Alesia pueden inducir error

• Galos no ancestros exclusivos franceses • Documentos arqueológicos suficientes para referencias identitarias • Conocer historia, localización, manera vivir, funcionamiento

• Galos parte espacio céltico colaborativo • Investigadores múltiples países trabajan juntos • Identidad compartida más revanchista

• INRAP 20 años 2022, promesas compromiso campo y compartir • Jornadas Europeas Arqueología acceso público descubrimientos • Voluntariado canteros estivales para todos apasionados

• Descubran patrimonio este fin de semana jornadas arqueología europea • Lleven niños descubrir canteros, museos, exposiciones • Participen excavaciones voluntario verano inmersión profesional